随着外贸销售市场的回暖，很多企业在建设出口外贸网站的时候不知道外贸网站的禁忌和常见问题，天津外贸网站建设公司表示，英文网站建设有几个方面是必须要注意的。

一、中英版本的区别

中文版本和英文版本是有一定区别的。这种区别取决于其网站的实际要求。如果中英文版本网站的设计风格、印刷内容和结构不一样，则英文网站应注意其制作要求。根据外国人的浏览习惯，英文网站应以布局、结构、颜色和图片为基础。每个人都有自己的生活习惯，学习习惯和浏览习惯也不例外。如果你想利用国内人的浏览习惯来做一个网站给外国人看，这样做出来的网站会带来不好的结果。在构建网站时，优化关键词、导航、标签等。这些基本服务不能省略。这些都会给它带来很好的，优化效果，增加它的曝光度，让更多的用户了解它。

二、英文内容的间距

如果英文内容的间距做得不好，也是很难看的。我们还应该考虑到间隔的具体情况。如果一篇文章的长度很短，它就不需要很宽的段落空间。如果一篇文章的篇幅很长，尤其是那些学术性比较强、比较枯燥的文章，就要多利用段落空间来把握文章的节奏，给阅读者思考的机会，让英文文章有层次。我们应该做一个英文网站，尽量把空间放在用户的位置。如果网站以国内为主，最好放在附近的机房，方便数据传输。

三、英文网站设计风格

有必要确立中文网站的设计风格和类型应该是不同的，并且高度不同。根据数据分析，我们可以看到中文网站的结构是非常复杂的，一般使用各种颜色来搭配。但是英文网站的结构很简单，颜色也会比较简单。因此，英文网站的结构和各层次色彩的设计方案的搭配应该简单、通风。

四、字体选择与应用

英文网站建设的情况下，所选择的字体样式一定要与英文字母相匹配，不能随意运用。然而，很多企业在建设英文网站时往往忽略了这方面。字体样式和结构根据传统中文网站的宋体进行选择。注意英文网站的字体样式应该是Roman Empire，否则会引起用户的不适，降低他们的感知。

五、网站建设图片处理

传统的中文网站建设在图片方面相对简单，但是在使用时会使网站部分非常凌乱。而国外很多网站会更加简洁大方，照片处理也会以简洁为主。目的在于突出主题，给用户更强烈的感觉。

六、英文网站的翻译

中文翻译问题，也就是中英文的转换问题，英文网站建设整个过程中非常关键的一个方面。事实上，不仅是汉语，其他文本的翻译也必须注意。然而，许多网站如果不立即翻译在线手机软件，就会翻译成中文。很难找到相关的有献身精神的学生来进行中文翻译。但这并不符合整体目标用户的阅读习惯，中文翻译的弊端也非常大。中文翻译的整个过程要融入用户的文化和生活方式的特点，让用户感觉更贴近，真正处理用户的具体需求，也能体现企业或知名品牌的集中度。

七、网站的打开速度

网站的打开速度会直接影响到客户对网站的评价。没有人会花几分钟等一个网站打开，所以速度也是英文网站建设容易出错的地方。国外，大多数人都习惯浏览一些较小的字体。如果不知道怎么建，当然也可以尽量多参考那些国外的网站，这样就可以建一些适合自己的网站。对于一个拥有良好客户体验的网站来说，首先用户要能够一次捕捉到自己想要关注的点，所以打开页面的速度一定要足够快，不能超过5秒。一旦访问速度变慢，用户可能会选择放弃，打开其他相关的英文网站。

外贸网站建设已经成为许多企业和国际海外营销推广发展不可缺少的一部分。但是由于地域的限制，很多企业在网站建设中往往会忽略一些关键问题。在建设过程中，要充分建立特点和用户偏好，有目的地进行设计方案，从而给用户更强烈的感受。